Kiitoksia menneistä vuosista. En odottanut sinulle sellaista kohtaloa minkä lopulta koit, mutta kohtasit vihdoin vertaisesti vastustajan.
Thank you for these past years. I didn’t expect to you that suffer what you reach in the end, but you finally meet one’s match.
Pelastin sinut alennuslaarista vuosia sitten. Sinä oma ale-kassini. Olit kierrätysmateriaalia, 70% nahkaa. Väriltäsi laimea, mutta muilta ominaisuuksilta ylivoimainen. Aluksi pidin sinua kauppakassina ja kerrankin eräs nainen pysäytti minut kaupassa ja kysyi mistä sinut olin löytänyt. Hänkin etsi itselleen samanlaista. Voi noita muistoja. Ajan myötä jätin sinut useammin kotiin, mutta keksimme sinulle uuden, tärkeämmän tehtävän. Sinusta tuli pullokassini paraatipaikalle keittiöön. Sinulla oli tärkeä tehtävä: sinut oli luotu kierrätysmateriaalia ja nyt osaltasi sait osallistua kierrättämiseen. Mutta sitten asiat muuttui. Kotiimme syntyi viime vuonna uusi ihminen, pieni poika. En tiennyt silloin kuinka läheinen ja turmiollinen suhde teille syntyisi. Huvittuneena seurasin, kun pieni poikani ensimmäisen kerran tyhjensi sinut pulloista. Sitä leikkiä hän jaksoi jatkaa, ja jatkaa. Leikkiin tuli uusi muoto: pureminen. Ensin pieni mies puri pelkästään pulloja, mutta sitten hän huomasi myös sinut ja pala palalta hän nakersi sinut luotani. Olisin voinnut sinut ehkä pelastaa, jos olisin säilyttänyt jokaisen palan, jonka pieni mies suussaan tai pulleissa sormissa luokseni kantoi. Mutta olin sokea. Nyt minun täytyy jättää sinulle hyvästit ja viedä pois luotamme. Viimeiset pullot on nyt kauppaan viety. Ja viimeinen pala kyljestäsi nakerrettu. Kiitos. Löydän varmasti uuden ja yhtä hyvän.
I rescue you from on sale years ago. You my own sale-bag. You was made recycling material, 70 % Leather fibre. Your color was blame, but from other characteristics you was overwhelming. First you was my shopping bag and once one lady stopped me in food store and ask where I was found you. Her try look similar than you. Oh, memories. In time I left you more and more at home, but we found for you new, more important task. You came our empty bottle bag to the most important place in kitchen. Your task was important: once you was made from recycling material, now you participate help use recycling. But then things change. Last year to our home born new human, small boy. Those days I didn’t know how close and disastrous relationship you could have. I remember how amused I was, when my small son first time emptied you from bottles. And he continue play that game again and again. Game changed and he start bit you. First little man bit only empty bottles, but then he notice you and start bit you too, and piece by piece he was nibbling you away from me. I maybe would saved you, if I would stored all pieces what my little man bring me in his mouth or plump fingers. But I was blind. Now I have to farewell to you and carry off from us. Last bottle is returned. And last piece from your side nibbled. Thank you. I’m sure that I will found new and similar than you.
Seuraa/follow me: Facebook, Instagram, Bloglovin’ & Blogit.fi
hima saimi 